Уповноважений з прав людини розслідує побиття 18-річного українця в Польщі

Суперечлива ситуація трапилася у Закопаному

18-річний Дмитро  збирав гроші на фонд Beneficjum перед магазином Biedronka.

За словами представника благодійної організації, менеджер місцевого магазину викликав поліцію до українця.

Приїхали двоє поліцейських. Вони були агресивними, кричали.

Волонтер записав їхню поведінку на телефон. Тоді поліція напала на нього, щоб забрати телефон. Вони зламали йому палець.

Правоохоронці кинули хлопця на землю, прикували наручниками, а потім сильно побили, наприклад, були удари і в голову.

Один з поліцейських притиснув волонтера коліном, щоб той не міг дихати. Потім українця посадили в машину та оштрафували.

Дослідження в лікарні показало, що у 18-річного хлопця зламаний палець, забиті голова та хребет.

 

Позиція поліції

Ситуація виглядала зовсім по-іншому. Так стверджують поліцейські із штабу провінційної поліції в Кракові.

За їх словами, волонтер - незважаючи на явне заперечення працівників магазину "Biedronka" - зустрічав клієнтів біля вхідних дверей.

Українець не виконував вказівок офіцерів, які прибули на місце, та поводився неадекватно.

У той же час, офіцери заперечують, що били українця.

Офіцери із Закопаного також вирішили надати офіційне пояснення інциденту.

Оголошення, опубліковане прес-секретарем місцевого штабу поліції, узгоджується з інформацією, наданою раніше працівниками поліції з Кракова.

Співробітники пояснюють, що хлопець не виконував їхніх наказів, він активно чинив опір, через що на нього одягнули наручники. Саме наручники, на думку поліції, могли спричинити вищезазначені тілесні ушкодження.

«Це вже не перший раз цього тижня в Закопаному, коли волонтери порушують порядок у магазині, збираючи пожертви без згоди власника закладу», - написав Роман Вечорек, прес-секретар КПП у Закопаному.

Чиновник зазначив, що поліцейські після офіційних повідомлень втручались тричі в цілому проти волонтерів.

У двох випадках втручання були завершені попередженням після того, як особи, що збирали гроші, не відповіли на прохання залишити магазин.

У цих випадках не було ні найменшої проблеми, і ці люди співпрацювали з поліцейськими, і на їх прохання вони змінили пункт збору.

З іншого боку, в третьому випадку на волонтера наклали штраф.

«Втручання відбулося о 10, нам зателефонувала менеджер магазину на проспекті 3 травня, оскільки ні їй, ні охоронцям супермаркету не вдалося переконати волонтера не стояти біля вхідних дверей і просити покупців про пожертви», - пояснює речник закопанської поліції.

Він додає: «Патруль намагався встановити особу волонтера, але він відмовився, до нього застосували фізичну силу, оскільки він чинив опір, на нього наділи наручники.

Після того, як його завели в машину, він перестав робити вигляд, що не розуміє польської, його оштрафували на 200 злотих і відпустили з машини.

Виходячи з машини, хлопець скаржився на біль у пальці, насправді він міг отримати травму під час бійки».

Правоохоронці повідомили, що у ці дні від мешканців Закопаного надходили й інші анонімні сигнали про нав'язливу поведінку добровольців.

Водночас поліцейські наголошують, що якщо звинувачення фонду виявляться неправдивими, то вони кваліфікують їх як наклеп - і за це існує ризик кримінальної відповідальності.

 

Позиція благодійного фонду

Не відмовляється від своєї позиції представниця благодійного фонду.

«Ми впевнені в тому, що сталося, - каже Віолетта Чайка. - Ми віримо, що Діма якось отримає компенсацію за те, що сталося, і те, що не мало бути».

Саме Фонд поінформував консула та посольство України про інцидент, а також повідомив про напад у штаб провінційної поліції в Кракові та установи, які займаються боротьбою за права людини.

«Діма все ще в шоці, і, на жаль, для нас це норма такі принизливі та жорстокі напади на наших волонтерів, - каже Віолетта Чайка, - ми збираємо молодих людей, з України та Білорусі теж, які навчаються та працюють у Польщі.

В рамках нашої волонтерської роботи вони у вільний час допомагають людям похилого віку та збирають гроші для хворих дітей.

Ми не дозволимо, щоб ця справа була зам’ята», - наголошує Віолетта Чайка.

 

Втручається Омбудсмен та консульство

Кілька днів тому Генеральне консульство України вирішило долучитися до суперечливого інциденту.

Представники українського консульства уже звернулися офіційно до командира повітової поліції в Закопаному за детальною інформацією щодо інциденту. Також Уповноважений з прав людини доєднався до розгляду інциденту, який набув розголосу в ЗМІ.

 

Що далі?

Наразі 18-річний Діма перебуває у Кракові під опікою працівників фонду Beneficjum.

Громадянин України скаржиться на сильний біль у руці, саме тому він проходить подальші обстеження, які покажуть будь-які додаткові травми, які отримав хлопець внаслідок втручання поліції.

Водночас один із поліцейських комісаріатів у Кракові ініціював повідомлення про можливість вчинення злочину закопанськими поліцейськими.

Матеріали по цій справі були направлені до прокуратури Кракова.

Саме її вчора відвідав представник волонтера, щоб побачити файли та відеоспостереження, що фіксують весь інцидент із Закопаного.

 Однак, за словами співробітників фонду, вони не змогли отримати доступ до файлів.

 «Їм не дозволили зайти», - прокоментувала ситуацію представниця фонду.

Більше того, влада благодійної організації з самого початку повідомила про необхідність виключити з розслідування повітову прокуратуру в Закопаному.

Вони не хочуть, щоб його проводили там, оскільки - як вони пояснюють - там є одне відділення поліції, і всі заходи з цього питання будуть проводити поліцейські з того ж відділення поліції.

Щоб не виникло ситуації «Рука руку миє» було б логічно проводити розслідування справи в прокуратурі іншого міста, до прикладу Кракова.

 Однак у фонді отримали інформацію, що справа таки буде надіслана до прокуратури в Закопаному.

«Ми дивуємось, чому поліція, маючи єдині неупереджені докази у справі, тобто запис камери відеоспостереження, не дозволяє їх використовувати», - здивована представниця   Beneficjum.