Перегляд теми

Денис 4.8k

5 років тому

Cosinus / medicus

Подскажите пожалуйста, кто в курсе, и в косинусе и в медикусе обучение (на выходных) раз в две недели? Или все таки каждую неделю? Не там не там не дали точного ответа, сказали подавайте документы и ждите расписание. Спасибо за ответы.

скрыть

145 145
Поділитися:
Скопіювати

Додати в закладки?

Зберігати роботодавців можуть тільки зареєстровані користувачі

Увійти Зареєструватись

Додати в закладки?

Зберігати вакансії можуть тільки зареєстровані користувачі

Увійти Зареєструватись

Додати в закладки?

Зберігати теми можуть тільки зареєстровані користувачі

Увійти Зареєструватись

7.8K

13 коментарів

Oleksii

5 років тому

Там не дали точного ответа и вы думаете тут дадут?

0 0

Денис

4.8k Oleksii

5 років тому Oleksii

Я ещё лично туда не ходил, только по телефону с ломаным польским, может кто-то уже поступил и в курсе

0 0

Sanek

1.6k Денис

5 років тому Денис

В курсе - занятия каждые выходные по пол-дня (например, с 8 утра до 13 дня и сб. и вс.), а также в будние дни: 1-2 дня вечером с 17 до 20, в зависимости от керунка....
В плане "50%" - не слушайте бездельников, (в Украине уже есть таких 73%)), с таким "посещением" Вы ничего не выучите и не здадите и вас отчислят из нормальной школы. Ну разве что Вы учитесь по своей специальности. Например Вы - медик, а учитесь на ассистента стоматолога или "медбрата". Тогда может Вам и будет проще. Польский желательно учить до учебы. ВСЯ учеба на польском.

0 0

Денис

4.8k Sanek

5 років тому Sanek

Спасибо большое, у меня ещё вопрос, если делать присяжный перевод у тлкмача, который находится в другом городе, и заверить лично аттестат не получается, могу ли я отправить ему фото/скан аттестата, - он соответственно отправит мне тоже скан перевода, - и все это дело примут в школе, или все таки искать того, к кому я смогу добраться сам? Спасибо за ответ.

0 0

Sanek

1.6k Денис

5 років тому Денис

Во многих школах делают переводы сами и их они точно примут, а с переводами других могут быть проблемы. Многие тлумачи пишут, что они делают присяжный перевод, а по-факту это обычный. При том экономия там копейки. Спрашивайте о переводе в самой школе.

0 0

Денис

4.8k Sanek

5 років тому Sanek

В косинусе сказали что не делают, в медикусе есть такая услуга, но я ещё окончательно не решил куда поступать, поэтому хочу собрать доки независимо от места учебы

0 0

Sanek

1.6k Денис

5 років тому Денис

...тогда нужно точно узнавать, пресяжный это перевод или нет... ибо "фотки" документов не канают для присяжного, только оригиналы, на то он и "присяжный"... т.е. сделанный из оригинала.

0 0

Денис

4.8k Sanek

5 років тому Sanek

У моей мамы фамилия Присяжна, - так до этих пор не понимал всей сути этого значения) а перевод пластика я думаю не будут проблемой, так как возьму его с собой в школу, если захотят сравнить, то это ведь не будет проблемой, а присяжный тлумач (поляк) написал что такое можно провернуть, так как в караетин им рекомендуют делать все дистанционно, поэтому гляну что их этого выйдет. Спасибо за помощь! Вы, кстати, на кого учитесь?

0 0

Sanek

1.6k Денис

5 років тому Денис

Ничего личного, но на будущее скажу так, Европа - это не Украина, тут все "такое можно провернуть" часто заканчивается неудачей, а иногда и кругленьким штрафом, а бывает что и даже с депортацией. И даже тут, на Инфозе - уже полно таких "проворачивальщиков", которые пытались построить в Польше коррупционное хитрожопое болото из которого приехали сами. У большинства не получилось и слава богу. Успехов в поступлении! Старайтесь делать все чесно и законно и стать европейским человеком.

0 0

Kateryna

688 Денис

5 років тому Денис

Я робила переклад у Познані. Вислала скан документів на електронну пошту. Коли забирала переклад, то перекладач попросила показати оригінали і все. В Cosinus вимагають оригінали. Вони собі зроблять самостійно копії.

0 0

Денис

4.8k Kateryna

5 років тому Kateryna

Можете пожалуйста дать контакты переводчика? И если не секрет, сколько заплатили? И делали перевод додатка?

0 0

Kateryna

688 Денис

5 років тому Денис

Так, звичайно

Yuliia Vovchko Tłumacz Przysięgły
os. Jana III Sobieskiego 25G/52
60-688 Poznań
e-mail: yuliavovchko@gmail.com
tel: 796 571 516

Переклад свідоцтва і додатка. Заплатила 120 злотих