Просмотр темы

Займаюсь перекладом трудових дипломів і т.д
 Страховий стаж: Для отримання повної пенсії в Польщі необхідно мати мінімум 20 років страхового стажу для жінок та 25 років для чоловіків. Стаж праці можна сумувати, додаючи український. Також, щоб збільшити вимір урлопу: Jeżeli staż urlopowy (nazywany również po prostu stażem pracy) wynosi mniej niż 10 lat, to zgodnie z art. 154. § 1. Kodeksu pracy, pracownikowi przysługuje 20 dni płatnego urlopu w roku. Z kolei w przypadku zatrudnienia wynoszącego minimum 10 lat lub więcej, wymiar urlopu wypoczynkowego danego pracownika wynosi 26 dni w ciągu roku. § 1., do stażu pracy liczy się szkoła: zasadnicza lub inna równorzędna zawodowa – wlicza do niego czas trwania nauki, ale nie więcej niż 3 lata, średnia zawodowa – do urlopowego stażu pracy liczy się przewidziany programem nauczania czas trwania nauki, ale maksymalnie 5 lat, średnia zawodowa dla absolwentów zasadniczych szkół zawodowych – wlicza do stażu pracy 5 lat, średnia ogólnokształcąca – dolicza do urlopowego stażu pracy 4 lata, policealna – do stażu pracy liczy się w jej przypadku 6 lat, wyższa – wlicza do stażu urlopowego 8 lat.
Що для цього потрібно: Якщо працюєте, то берете переклад свідоцтва про закінчення школи (диплом ліцей, технікум, університет і т.д.) перекладаєте на польську мову (можна не присяжний переклад,якщо працедавець не вимагає) і йдете в відділ кадрів з проханням прийняти заяву на підвищення років стажу і сумується з роками офіційного працевлаштування в Польщі, якщо не вистачає до 10 років то переклад трудової книжки (стільки скільки потрібно до 10 років) а я зі своєї сторони раджу весь стаж з трудової і диплом, бо таким чином піде стаж загальним і переказується працедавцем до ZUS